1 00:00:01,290 --> 00:00:10,490 Feuer und Eis – Animation 1983 Englisch 2 00:02:41,703 --> 00:02:44,913 Und ihr Ehrgeiz war es, ihr Reich zu erweitern ... 3 00:02:44,998 --> 00:02:47,166 in alle Regionen der bekannten Welt. 4 00:02:47,250 --> 00:02:50,335 Zu diesem Zweck stellte sie eine Armee zusammen. 5 00:02:50,420 --> 00:02:54,298 Und sie gebar einen Sohn, und nannte ihn Nekron. 6 00:02:54,382 --> 00:02:59,094 Und sie unterrichtete ihn in den schwarzen Künsten und in den Kräften des Geistes. 7 00:02:59,596 --> 00:03:02,264 Und als Nekron erwachsen wurde ... 8 00:03:02,348 --> 00:03:05,058 und erlangte die Beherrschung dieser Kräfte ... 9 00:03:05,143 --> 00:03:08,854 Gemeinsam übernahmen sie die Kontrolle der Eisregion. 10 00:03:09,105 --> 00:03:11,356 Und von ihrer Burg namens Ice Peak ... 11 00:03:11,441 --> 00:03:14,359 Sie schickten einen riesigen Gletscher rumpelt südwärts. 12 00:03:14,444 --> 00:03:19,156 Kein Dorf und kein Volk konnte bestehen gegen seinen unerbittlichen Ansturm. 13 00:03:19,449 --> 00:03:23,035 Und so die Überreste der Menschheit floh nach Süden... 14 00:03:23,119 --> 00:03:26,038 und zusammengekauert, um sich zu wärmen zwischen den Vulkanen... 15 00:03:26,122 --> 00:03:30,751 einer Bergregion regiert von einem großzügigen König namens Jarol ... 16 00:03:30,835 --> 00:03:34,463 aus seiner Festung, welche die Menschen Feuerfestung nannten. 17 00:03:34,797 --> 00:03:38,717 Und immer noch Nekron schob das Eis immer weiter nach Süden ... 18 00:03:38,801 --> 00:03:42,679 in die gemäßigte Zone in Richtung Fire Keep. 19 00:03:42,764 --> 00:03:46,058 Und niemand wagte es, das Ergebnis vorherzusagen ... 20 00:03:46,142 --> 00:03:49,228 eines Treffens auf dem Schlachtfeld ... 21 00:03:49,312 --> 00:03:51,480 zwischen Feuer und Eis. 22 00:04:26,391 --> 00:04:29,268 Halten Sie Ihre Positionen, Männer. Stetig. 23 00:04:41,281 --> 00:04:44,574 Larn, es kann nicht aufgehalten werden. Schließe dich deinem Bruder an. 24 00:06:56,249 --> 00:06:58,417 Das hast du gut gemacht, mein Sohn. 25 00:06:59,168 --> 00:07:02,796 Das Norddorf ist gefallen. Wir haben gewonnen. 26 00:07:03,256 --> 00:07:05,465 Ich möchte dir danken, Mutter. 27 00:07:05,925 --> 00:07:10,053 Die Große Tiefebene ist alles, was steht zwischen uns und Fire Keep. 28 00:07:10,680 --> 00:07:12,681 Das ist eine weite Strecke. 29 00:07:13,641 --> 00:07:16,101 Eine Distanz, die wir vielleicht nicht zurücklegen müssen. 30 00:07:16,853 --> 00:07:20,647 Ich schicke unsere Gesandten nach Jarol mit unseren neuen Ansprüchen. 31 00:07:20,940 --> 00:07:24,025 - Er wird sich nicht unterwerfen. - Vielleicht. 32 00:07:24,110 --> 00:07:28,071 Ihr werdet unsere Forderungen König Jarol vorlegen bei Fire Keep und... 33 00:07:28,614 --> 00:07:31,908 grüßen Sie uns königlich zu seiner lieben Tochter. 34 00:12:55,691 --> 00:12:58,526 Aber, Vater, ich möchte bei dir sein wenn du Nekrons Männer triffst. 35 00:12:58,611 --> 00:13:01,905 Sie werden Ihren Leuten hier besser dienen mit deinem Studium, meine Tochter. 36 00:13:01,989 --> 00:13:03,364 Gib mir deine Liebe. 37 00:13:05,743 --> 00:13:07,535 Du hast es immer, Vater. 38 00:13:23,177 --> 00:13:26,429 Alles ist wichtig in unserer Welt ist auf natürlichen Grundlagen... 39 00:13:26,514 --> 00:13:29,182 das sind Erde, Luft, Feuer und Wasser ... 40 00:13:32,311 --> 00:13:35,688 die vier Elemente aus dem alle Dinge erschaffen sind. 41 00:13:36,398 --> 00:13:40,860 Wie kann man wann über Elemente sprechen? Der Krieg kommt uns stündlich näher? 42 00:13:41,278 --> 00:13:44,531 Prinzessin Teegra, wir alle haben unsere Pflicht. 43 00:13:44,615 --> 00:13:47,200 Die Pflicht deines Vaters ist es, König zu sein und zu führen. 44 00:13:47,493 --> 00:13:52,413 Die Pflicht deines Bruders besteht darin, Soldat zu sein. Und Ihre Pflicht ist es zu lernen. 45 00:13:53,249 --> 00:13:55,834 Du meinst, es ist meine Pflicht, den Mund zu halten ... 46 00:13:55,918 --> 00:13:59,295 während alle Männer kämpfen und alle Herrlichkeit teilen. 47 00:14:00,923 --> 00:14:03,049 Wir denken, das stinkt. 48 00:14:04,927 --> 00:14:06,427 Nicht wahr, Shaitan? 49 00:14:06,512 --> 00:14:10,557 Wenn Sie sich friedlich ergeben, mein Herr Nekron wird die Zerstörung von- beenden 50 00:14:10,641 --> 00:14:12,141 Das ist Ihre Friedensbotschaft? 51 00:14:12,226 --> 00:14:15,311 Eine Forderung für unsere Gesamtheit und bedingungslose Kapitulation? 52 00:14:15,396 --> 00:14:18,940 Wir nennen es ein Angebot von Allianz, Eure Majestät. 53 00:14:19,024 --> 00:14:20,817 Ich nenne es Erpressung. 54 00:14:20,901 --> 00:14:23,236 Das Angebot meines Herrn Nekron- 55 00:14:23,320 --> 00:14:27,282 Zum Teufel mit Nekron und seinem Angebot. Wir sind freie Männer, keine Sklaven. 56 00:14:29,034 --> 00:14:30,952 König Jarol, sei vernünftig. 57 00:14:31,954 --> 00:14:35,164 Mein Sohn Taro spricht mehr mit seinem Herzen als mit seinem Kopf. 58 00:14:35,249 --> 00:14:37,208 Aber er spricht für uns alle. 59 00:14:37,293 --> 00:14:39,168 Es kann kein Bündnis geben. 60 00:14:39,253 --> 00:14:41,379 Wir werden dich bis zum Tod bekämpfen. 61 00:14:41,463 --> 00:14:46,175 Vielleicht ändern Sie bald Ihre Meinung. 62 00:15:37,353 --> 00:15:38,478 NEIN! 63 00:16:06,840 --> 00:16:08,091 Teegra! 64 00:16:08,759 --> 00:16:10,051 Wachen! 65 00:16:23,774 --> 00:16:26,985 Machen Sie sich auf den Weg zum Gletscher. Mann, die Drachenfalken. 66 00:16:27,152 --> 00:16:29,070 Beeil dich! 67 00:16:49,091 --> 00:16:52,093 Die Dragonhawks werden sie finden, Vater. Sie müssen. 68 00:16:52,886 --> 00:16:57,765 Die Nacht ist so dunkel, der Dschungel so dicht. Ein Vogel konnte sein eigenes Nest nicht finden. 69 00:17:00,227 --> 00:17:04,022 - Was machen wir dann, Vater? - Wir warten. 70 00:17:04,565 --> 00:17:07,775 - Für Nekrons neue Forderungen? - Für seine Belagerung! 71 00:25:45,877 --> 00:25:49,838 Was ist Ihr Bericht? Hast du getan, was ich befohlen habe? 72 00:25:50,465 --> 00:25:53,968 Hast du das Mädchen Teegra gefangen genommen? Jarols Tochter? 73 00:25:54,886 --> 00:25:56,428 Wo ist sie? 74 00:25:56,888 --> 00:25:59,473 Bring sie heraus, damit ich sie sehen kann. 75 00:26:00,308 --> 00:26:02,351 - Gegangen. - Gegangen? 76 00:26:03,478 --> 00:26:04,812 Gegangen! 77 00:26:04,896 --> 00:26:08,983 Entkommen? Du vom Dreck hervorgebrachter Abschaum! 78 00:26:13,363 --> 00:26:16,156 Welche Strafe verlangt ein Scheitern? 79 00:26:17,993 --> 00:26:19,994 Tod. 80 00:26:31,047 --> 00:26:34,633 Finde das Mädchen. Finden Sie sie, sonst liegt seine Strafe bei Ihnen. 81 00:29:07,328 --> 00:29:09,163 Götter meines Vaters. 82 00:31:14,247 --> 00:31:15,914 Was willst du? 83 00:31:29,554 --> 00:31:32,264 Wenn du es willst, nimm es. 84 00:31:37,645 --> 00:31:39,730 Ich bin kein Dieb. 85 00:33:19,622 --> 00:33:22,416 Nicht so nah, du wirst es verbrennen. 86 00:33:22,500 --> 00:33:24,918 Ich habe immer in der Nähe eines Feuers gelebt. 87 00:33:29,090 --> 00:33:32,676 Manchmal habe ich nachts solche Angst. 88 00:33:50,987 --> 00:33:52,487 Es wird kälter. 89 00:34:02,290 --> 00:34:06,251 - Kälte kommt von Nekron. - Ich weiß. 90 00:34:17,930 --> 00:34:20,682 - Wohin gehst du? - Ich gehe nach Hause zu meinen Leuten. 91 00:34:24,479 --> 00:34:27,606 - Wo ist zu Hause? - Weit weg, im Süden. 92 00:34:27,690 --> 00:34:30,233 - Ich gehe auch nach Süden. - Ja? 93 00:34:30,318 --> 00:34:33,570 Du kannst mitkommen, wenn du dich benimmst. 94 00:34:33,654 --> 00:34:35,113 Wenn ich mich benehme? 95 00:34:38,951 --> 00:34:40,035 Nein. 96 00:35:23,663 --> 00:35:25,413 Larn. 97 00:37:11,979 --> 00:37:15,857 Du hast mich erwischt, aber du wirst mich niemals Nekron ausliefern. 98 00:37:15,942 --> 00:37:17,817 Du musst mich zuerst töten. 99 00:37:22,156 --> 00:37:24,282 Jagd nicht auf den Tod, Junge. 100 00:37:25,868 --> 00:37:27,827 Es findet uns alle früh genug. 101 00:37:33,584 --> 00:37:38,171 Der Travois sollte dich davon abhalten Töte dich selbst, bis du alle geheilt bist. 102 00:37:39,507 --> 00:37:41,466 Du brauchst Ruhe und Essen. 103 00:37:47,306 --> 00:37:52,978 Wenn du den Eislord töten willst, Junge, Du solltest besser lernen, mit Schmerzen zu leben. 104 00:37:55,690 --> 00:37:59,276 Eislord? Du meinst, du kämpfst gegen Nekron? 105 00:37:59,360 --> 00:38:01,361 Er und seine Mutter. 106 00:38:02,488 --> 00:38:04,990 Diese Wolfschlampe, Juliana. 107 00:38:17,003 --> 00:38:18,253 Teegra! 108 00:38:21,132 --> 00:38:22,716 Sie waren hier. 109 00:38:23,050 --> 00:38:25,552 Nekrons Hunde haben das Mädchen erwischt. 110 00:38:26,595 --> 00:38:28,388 Sie brachten sie nach Westen. 111 00:38:38,566 --> 00:38:40,233 Wache Teegra. 112 00:39:21,359 --> 00:39:23,777 Sie lagerten weniger als zwei Meilen von hier entfernt. 113 00:39:23,861 --> 00:39:25,111 Kommen. 114 00:41:53,969 --> 00:41:57,305 Ich habe das Mädchen schon einmal gesehen. Sie ist auf der anderen Seite des großen Baumes. 115 00:41:58,432 --> 00:42:02,018 Du holst sie raus, und ich werde die anderen ablenken. 116 00:42:02,102 --> 00:42:05,980 - Es müssen 50 sein. - Das klingt ungefähr richtig. 117 00:43:32,568 --> 00:43:34,944 - Wo ist das Mädchen? - Ich konnte sie nicht finden. 118 00:44:00,137 --> 00:44:02,513 - NEIN! - Die Pferde! 119 00:44:02,598 --> 00:44:05,183 Nein, sie wären uns auf den Fersen bevor wir sie erreichen konnten. 120 00:44:05,267 --> 00:44:08,478 - Aber Teegra ist immer noch da hinten. - Dann kommen wir zurück und holen sie. 121 00:44:08,562 --> 00:44:11,189 Zuerst führen wir die Hunde der Nekron auf einer wilden Verfolgungsjagd. 122 00:44:11,273 --> 00:44:12,357 Kommen. 123 00:45:05,035 --> 00:45:07,245 Wir werden dort oben unseren Standpunkt vertreten. Kommen. 124 00:45:14,586 --> 00:45:15,670 Genug! 125 00:45:16,463 --> 00:45:19,340 Ich möchte, dass du nach Nekron gehst, an seine Mutter Juliana. 126 00:45:20,843 --> 00:45:22,969 - Wir müssen verhandeln. - Mit dem Feind? 127 00:45:23,971 --> 00:45:25,430 Kein Mensch ist völlig böse. 128 00:45:25,514 --> 00:45:27,640 Sicherlich gibt es eine Möglichkeit an Nekron appellieren. 129 00:45:27,725 --> 00:45:29,100 Erwartest du seine Gnade? 130 00:45:30,519 --> 00:45:34,355 Vater, weißt du, was er tun wird? wenn ich sein Land unter einer Waffenstillstandsfahne betrete? 131 00:45:34,440 --> 00:45:36,107 Wir haben keine Wahl! 132 00:45:36,525 --> 00:45:37,567 Dieses Risiko müssen wir eingehen. 133 00:45:37,651 --> 00:45:41,821 Du musst dieses Risiko eingehen, mein Sohn, zum Wohle der Feuerfestung. 134 00:45:42,573 --> 00:45:44,407 Zum Wohle deiner Schwester. 135 00:45:45,826 --> 00:45:48,828 Geh, reite schnell. 136 00:46:14,521 --> 00:46:16,606 Willkommen an meinem Herd. 137 00:46:16,690 --> 00:46:19,984 Ich bin Roliel und diese Wälder sind mein Zuhause. 138 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Du hattest eine anstrengende Reise. 139 00:46:24,740 --> 00:46:27,450 Bitte lassen Sie mich Ihnen etwas zu essen und zu trinken geben. 140 00:46:27,534 --> 00:46:30,203 Zuerst sollst du dich ausruhen. Dann reden wir. 141 00:46:32,039 --> 00:46:33,998 Armer, armer Schatz. 142 00:46:34,374 --> 00:46:37,502 Hat dir der Große Otwa Angst gemacht? 143 00:46:37,586 --> 00:46:42,590 Du darfst keine Angst haben. Er ist so sanft wie ein Kind. 144 00:46:48,806 --> 00:46:51,307 Ich sah, wie er eine Kette auseinanderdrehte mit seinen bloßen Händen. 145 00:46:51,391 --> 00:46:54,852 Ja, er ist stark, mein Schatz. 146 00:46:55,646 --> 00:46:59,398 Aber er meint es gut, mein Schatz. Er hat dich zu mir gebracht, nicht wahr? 147 00:47:06,490 --> 00:47:07,657 Ich bin so müde. 148 00:47:07,741 --> 00:47:11,369 Ja, mein armer, armer Schatz. 149 00:47:12,037 --> 00:47:14,413 Ja, du bist so müde... 150 00:47:16,124 --> 00:47:18,125 und so schön. 151 00:47:18,210 --> 00:47:19,585 Du musst... 152 00:47:39,982 --> 00:47:41,774 Erzähl mir deine Geheimnisse. 153 00:47:46,113 --> 00:47:47,113 Nekron? 154 00:47:51,285 --> 00:47:56,372 Das Mädchen wird von Nekron gesucht? Die Bitch! 155 00:47:56,456 --> 00:47:58,958 Sie bringt Gefahr in mein Haus! 156 00:48:05,173 --> 00:48:08,175 Vielleicht kann ich das zu meinem Vorteil nutzen. 157 00:48:09,678 --> 00:48:11,095 Otwa, mein Sohn. 158 00:48:12,681 --> 00:48:16,058 Geh und bring die Untermenschen, Nekrons Hunde. 159 00:48:16,476 --> 00:48:18,936 Sag ihnen, wir haben das Mädchen, das er will. 160 00:48:21,106 --> 00:48:24,233 Sag ihnen, dass er sie gegen einen Preis haben kann. 161 00:48:54,056 --> 00:48:55,056 Töten. 162 00:48:59,353 --> 00:49:00,561 Verschwinde hier. 163 00:49:00,646 --> 00:49:03,230 - Nein. - Zum Teufel wirst du das nicht tun. 164 00:49:03,398 --> 00:49:04,774 Geh und finde das Mädchen. 165 00:49:42,062 --> 00:49:44,063 Tritt ein, mein Sohn. Es ist nicht verboten. 166 00:49:49,486 --> 00:49:51,946 Was ist los mit dir? Wo sind die Hunde? 167 00:49:58,912 --> 00:50:00,413 Du würdest das tun- 168 00:50:55,844 --> 00:50:58,429 Warum tun die Lebenden... 169 00:50:58,513 --> 00:51:01,640 den Schlaf der Toten stören? 170 00:51:03,935 --> 00:51:08,481 Ich folgte einer Spur. Ich suche ein Mädchen, Teegra. 171 00:51:09,649 --> 00:51:10,900 Ein Mädchen? 172 00:51:11,485 --> 00:51:16,155 Ja. Sie hat mir das angetan. 173 00:51:16,740 --> 00:51:18,616 Sie und Nekron. 174 00:51:21,161 --> 00:51:23,454 Verfluchter Nekron. 175 00:51:24,039 --> 00:51:25,664 Wo kann ich sie finden? 176 00:51:28,668 --> 00:51:33,089 - Warum sollte ich antworten? - Aus Rache an Nekron. 177 00:51:36,259 --> 00:51:37,968 Nekron? 178 00:51:40,013 --> 00:51:43,849 Akatar. Sie bringen sie nach Akatar. 179 00:51:43,934 --> 00:51:46,894 Und von dort in das Reich des Eiskönigs. 180 00:51:47,854 --> 00:51:49,188 Räche mich. 181 00:51:50,649 --> 00:51:54,193 Räche mich! 182 00:51:56,154 --> 00:51:57,530 Akatar. 183 00:52:18,051 --> 00:52:19,718 Teegra! 184 00:52:36,653 --> 00:52:38,737 Mein Prinz, alles ist arrangiert. 185 00:52:38,822 --> 00:52:42,158 Ich habe ein Schiff gemietet. Es wartet am Dock auf uns. 186 00:52:42,367 --> 00:52:44,451 Nekron wartet am Ice Peak. 187 00:52:51,084 --> 00:52:54,962 Holen Sie sich die Landungsbrücken an Bord. Beweg dich, du Abschaum! 188 00:52:55,380 --> 00:52:58,048 Wir müssen vor Sonnenaufgang auf dem Weg sein. 189 00:53:11,813 --> 00:53:14,023 Warum hast du mir das mitgebracht? 190 00:53:16,693 --> 00:53:18,903 Das ist deine Braut, mein Sohn. 191 00:53:21,615 --> 00:53:23,449 Sie wird die Mutter Ihrer Söhne sein. 192 00:53:23,533 --> 00:53:26,619 Wie nachdenklich, Mutter. 193 00:53:27,495 --> 00:53:31,290 Ich brauche keine Braut und keine Söhne. 194 00:53:32,000 --> 00:53:35,669 - Aber Sie brauchen Erben. - Ich brauche nichts! 195 00:53:35,754 --> 00:53:36,795 Nekron? 196 00:53:45,013 --> 00:53:47,514 Nekron, du bist eine große Macht auf der Welt. 197 00:53:48,642 --> 00:53:51,310 Du hast alles, was sich ein Mann jemals wünscht oder benötigt. 198 00:53:53,063 --> 00:53:54,563 Und doch verzweifelst du. 199 00:53:55,941 --> 00:53:57,983 Denn eines fehlt dir. 200 00:54:00,195 --> 00:54:03,656 Ein Geschenk, das nur Sie machen können zwischen unserem Volk. 201 00:54:05,450 --> 00:54:07,368 Frieden. 202 00:54:07,452 --> 00:54:10,371 Das ist das Geschenk, das das Herz heilt des Gebers. 203 00:54:11,623 --> 00:54:15,000 Nekron, ich reiche dir freundschaftlich die Hand. 204 00:54:15,794 --> 00:54:18,337 Ich biete Frieden zwischen unserem Volk. 205 00:54:19,214 --> 00:54:21,131 Willst du nicht meine Hand nehmen? 206 00:54:25,387 --> 00:54:27,513 Willst du mich nicht Freund nennen? 207 00:55:07,220 --> 00:55:08,220 Frau... 208 00:55:09,014 --> 00:55:12,766 Ich spucke auf den Frieden. 209 00:55:14,060 --> 00:55:16,395 Ich spucke auf dich. 210 00:55:22,485 --> 00:55:26,405 Das nächste Mal präsentieren Sie mir Eine deiner kleinen Schlampen, liebe Mutter... 211 00:55:26,531 --> 00:55:28,866 Ich werde dich zerquetschen wie ein Käfer. 212 00:55:33,163 --> 00:55:35,122 Schafft den Müll hier raus. 213 00:56:30,470 --> 00:56:32,137 Schauen Sie nicht nach oben. 214 00:56:32,222 --> 00:56:35,933 Wir sind Reiter von Fire Keep. Auf solchen Müll nehmen wir keine Rücksicht. 215 00:57:51,468 --> 00:57:56,221 Wir sind gekommen, Lord Nekron, um zwischen unseren beiden Völkern zu verhandeln. 216 00:57:56,556 --> 00:57:59,349 Und die Rückkehr zur Feuerfestung meiner Schwester Teegra... 217 00:57:59,434 --> 00:58:02,311 wen deine Krieger gemeinhin entführt haben. 218 00:58:02,395 --> 00:58:05,689 Mein Vater, König Jarol, hat mir die Macht gegeben ... 219 00:58:06,357 --> 00:58:08,734 um einen Frieden zwischen unseren Königreichen zu schaffen ... 220 00:58:10,069 --> 00:58:13,113 im Austausch für seine weiterhin Souveränität... 221 00:58:13,531 --> 00:58:15,449 und die Freiheit meiner Schwester. 222 00:58:15,533 --> 00:58:21,246 Es scheint mir, dass meine Gesandten es getan haben ein ähnliches Angebot ist nicht lange her... 223 00:58:22,123 --> 00:58:25,542 und dass es verschmäht wurde von deinem berühmten Vater. 224 00:58:25,627 --> 00:58:27,794 Du weißt es ganz genau, Nekron, das Angebot wurde gemacht... 225 00:58:27,879 --> 00:58:30,297 bevor deine Schergen meine Schwester entführt haben. 226 00:58:30,381 --> 00:58:33,800 Ich fürchte, guter Prinz, Ich kann einem Volk keinen Frieden bieten ... 227 00:58:33,885 --> 00:58:37,679 die sich geweigert haben, mich zu verkünden ihr rechtmäßiger Oberherr. 228 00:58:40,892 --> 00:58:43,227 Was deine Schwester betrifft... 229 00:58:43,895 --> 00:58:46,605 Ich muss zugeben, dass bis zu diesem Moment... 230 00:58:46,689 --> 00:58:50,609 die Idee, sich mit ihr zu paaren erfüllte mich mit Abscheu. 231 00:58:51,194 --> 00:58:53,278 Vielleicht sollte ich es mir noch einmal überlegen. 232 00:58:54,489 --> 00:58:57,282 Schließlich ist deine Schwester ist nicht ganz unattraktiv. 233 00:58:59,244 --> 00:59:01,286 Wie kleinere Tiere gehen. 234 00:59:18,805 --> 00:59:21,139 Du bist ein Schwein. 235 00:59:21,224 --> 00:59:23,809 Und wie ein Schwein wirst du sterben. 236 01:00:31,169 --> 01:00:33,045 NEIN! 237 01:00:58,112 --> 01:01:00,238 Nein, das glaube ich nicht. 238 01:01:12,085 --> 01:01:13,877 Du interessierst mich. 239 01:01:13,961 --> 01:01:16,338 Wachen! 240 01:01:16,422 --> 01:01:18,256 Bring ihn zu mir. 241 01:01:23,054 --> 01:01:24,262 Lass ihn frei. 242 01:01:35,650 --> 01:01:39,403 - Warum bist du gekommen, um mich zu suchen? - Du hast mein Volk getötet. 243 01:01:39,487 --> 01:01:42,948 Wir mussten entsorgen so viele Unerwünschte in letzter Zeit. 244 01:03:12,288 --> 01:03:16,124 Lass ihn ruhen. In ihm steckt immer noch Kampf. 245 01:04:12,265 --> 01:04:13,598 Larn. 246 01:04:17,687 --> 01:04:19,145 Teegra, bist du das? 247 01:04:20,815 --> 01:04:23,692 - Teegra, geht es dir gut? - Ja. Ich versuche, die Tür aufzuschließen. 248 01:04:23,776 --> 01:04:25,504 Kümmere dich nicht um die Tür, Du musst hier raus. 249 01:04:25,528 --> 01:04:28,488 Ich gehe nicht ohne dich. Vielleicht bekomme ich irgendwie einen Schlüssel. 250 01:04:28,573 --> 01:04:29,990 Nein, Teegra, nicht. 251 01:07:18,325 --> 01:07:19,617 Ist er sicher? 252 01:07:19,702 --> 01:07:23,747 - Du hast meinen Sohn gesehen? - Sie nannten ihn Prinz Taro. 253 01:07:24,749 --> 01:07:25,749 Er ist gestorben. 254 01:07:28,252 --> 01:07:31,796 - Was ist mit Teegra? - Er hat sie auch. 255 01:07:31,881 --> 01:07:33,673 Vielleicht lebt sie noch. 256 01:07:33,758 --> 01:07:34,841 Es ist eine Chance. 257 01:07:34,925 --> 01:07:38,303 Believe what you want, aber dieser Gletscher ist eine Tatsache. 258 01:07:41,098 --> 01:07:43,975 Drei Tage und Nächte lang es drängt nach Süden. 259 01:07:45,102 --> 01:07:48,563 Tausend Seelen verloren wegen Nekrons Wut. 260 01:07:48,647 --> 01:07:52,275 Als nächstes kommt die Feuerfestung. Wir müssen angreifen. 261 01:07:52,359 --> 01:07:54,277 Ich brauche die Dragonhawks. 262 01:07:54,361 --> 01:07:58,073 - Die Drachenfalken sind zu wenige. - Genug, um reinzukommen. 263 01:07:58,157 --> 01:08:01,785 Einer von uns könnte durchkommen und ihn zerstören. 264 01:08:02,703 --> 01:08:07,332 Aber wenn dieser Gletscher darüber hinausgeht Der Fluss, ich werde keine Wahl haben. 265 01:08:07,416 --> 01:08:09,084 Ich muss die Lava freisetzen. 266 01:12:30,471 --> 01:12:31,763 Teegra. 267 01:13:01,960 --> 01:13:02,960 Larn. 268 01:13:11,553 --> 01:13:13,179 Nekron! 269 01:13:54,388 --> 01:13:58,474 Sterben! Sterben! Warum stirbst du nicht? 270 01:17:14,254 --> 01:17:17,381 Nein, Larn! Nein, es ist vorbei, verstehst du? Wir müssen von vorne beginnen.